Twitter ora anche in italiano

Dopo un processo di riscrittura dei contenuti dal basso, ovvero contando sui contributi di parte degli utenti del servizio, il popolare sistema di microblogging è ora disponibile anche in lingua italiana. La traduzione non ha riguardato alcuni dei termini entrati ormai nel lessico comune degli utenti della piattaforma, quali ad esempio “following” e “follower”, coi quali si indicano i profili personali che si seguono o dai quali si viene seguiti, o “tweet”, letteralmente “cinguettio”, che indica il messaggio di massimo 140 caratteriche è possibile pubblicare e condividere sulla piattaforma.

Foto by http://www.flickr.com/photos/matthamm/