'U Ciclopu', il dramma di Euripide alla Fenice a Senigallia

Il mito e la religiosità mediterranea
Un rito tragicomico esagerato, lacerante, esplicitamente fisico. Il mito e la religiosità mediterranea, il cuntu siciliano, il dramma satiresco, le tradizioni popolari e i cori della passione. “’U Ciclopu, l’alba dei Satiri” è una bellissima riscrittura in lingua siciliana che Luigi Pirandello fece del dramma satiresco di Euripide “Il ciclope” per la Compagnia drammatica del Teatro mediterraneo e che sabato 31 gennaio arriva in scena al Teatro La Fenice, alle ore 21, con la regia di Vincenzo Pirrotta.

Uno splendido lavoro di sperimentazione prodotto dal Teatro Stabile di Catania in collaborazione con l'Istituto Nazionale del Dramma Antico di Siracusa, “’U Ciclopu” è l’unico dramma satiresco arrivato fino a noi per intero e derivato dall'area della più antica mitologia siciliana. Fra l’urlo lacerante dei satiri, “espressione del dolore che si prova al ricordo di una vita perduta”, fra sirene che incantano i naviganti, il furbo Ulisse e un Polifemo pazzo e malinconico, fra danze e “tamburiate” che si trasformano in esplicito gioco sessuale, si svolge il rito del pasto umano del gigante peloso.

La regia di Vincenzo Pirrotta
Spettacolo definito dalla critica divertente, intelligentemente parodistico, colmo di vitalità sanguigna, “‘U Ciclupu” testimonia la notevole capacità registica di Pirrotta di dialogare con la tradizione innovandola. Considerato l’“uomo nuovo del teatro italiano”, simbolo di una sicilianità classica reinterpretata a tinte forti, Vincenzo Pirrotta ha scelto di riprendere le fila di un lavoro già fatto per l'INDA di Siracusa, occasione per “innestare la mia ricerca sulle tradizioni popolari siciliane e mediterranee al teatro di sperimentazione” racconta lo stesso attore e regista.

Il lavoro di ricerca
Importante il lavoro sulla voce e sulle sonorità arcaiche dell'entroterra siciliano, insieme a quello sulle forme di partecipazione spirituale siciliane. L'inno a Bacco che i satiri cantano subito dopo il loro ingresso in scena per esempio parte da una rielaborazione sulle lamentazioni della Settimana Santa che si sentono nei riti delle Madonie. 'U Ciclopu arriva portato a spalla dai satiri come fosse un santo patrono in processione. Forte è l’impiego della diatonalità che il coro utilizza nei canti che precedono e seguono l'accecamento del Ciclope, così come “trova la via della scena la ricerca fatta sui canti dei carcerati della Vicaria di Palermo, e quelli di lavoro dei contadini della zona di Partinico, nella provincia palermitana. Ricerca che avevo cominciato e che per ragioni di tempo due anni fa non sono riuscito a portare a termine” spiega il regista.

Gli interpreti
Gli interpreti di questo lavoro, insieme con Pirrotta che veste i panni di Ulisse, sono Giovanni Calcagno, Antonio Silvia, Andrea Gambadoro, Luca Mauceri, Marcello Montalto, Giovanni Parrinello, Alessandro Romano, Mario Spolidoro, Salvatore Tringali. Scene e costumi sono di Giuseppina Maurizi, le luci di Franco Buzzanca.

La Stagione di teatro, musica e danza 2008-2009 di Senigallia è realizzata dal Comune di Senigallia (Assessorato alla Cultura), Amat, Ente Concerti di Pesaro (cartellone musicale a cura del Maestro Federico Mondelci), in collaborazione con Festival Adriatico Mediterraneo e For.Ma (servizi).