Translands Associazione Le Terre Traverse

Si tratta di una Associazione senza scopo di lucro, nata dal progetto "Translands/Terre Traverse", da cui il nome: Associazione "Le Terre Traverse".
È una associazione "di area vasta", per così dire, cioè diffusa su 7 comuni e interessata, come già mostra il programma di quest'anno, a collaborare con le altre realtà associative presenti sul territorio, a costruire reti, relazioni, sinergie.
Un'altra peculiarità dell'Associazione è l'essere stata fondata da persone con un forte radicamento sul territorio. L'Associazione ha predisposto un programma di iniziative culturali che, da aprile a dicembre, saranno ospitate sul territorio in realtà architettoniche di prestigio, su percorsi troppo spesso trascurati. Promuovere il territorio significa raccontarlo sapendo affascinare, offrendo la possibilità di fare esperienze autentiche della vita materiale, e mostrandolo attraverso la trasfigurazione artistica nelle sue varie corde, dalla musica alla parola alla pittura ed alla scultura....

Arte e artisti nel paesaggio rurale di pianura 2009

24 Aprile - Novembre 2009 - Arte in Parco
A cura di Fondazione d'Ars, inaugurazione 24 aprile ore 17
(Manifestazione inserita tra le iniziative della Settimana della Cultura - Regione Emilia-Romagna)
MIM - Castello di San Pietro (San Pietro in Cerro): Brunivo Buttarelli - Graziano Pompili - Stefano Soddu - Cristian Zucconi
20 Agosto - San Bernardo di Chiaravalle - Musiche e balli in cascina
Gruppo Enerbia
Mostra fotografica "Pianure d'Europa"
a cura di Valerio Gardoni, con la collaborazione di Fondazione Pianura Bresciana (BS);
e con la partecipazione speciale di immagini fotografiche a cura del Circolo Cinefotografico di Fiorenzuola d'Arda
Cascina Casella del Frascale (San Protaso di Fiorenzuola d'Arda)
12 - 30 Settembre - Ritorno Alle Origini - design, fotografia e arte
a cura di Fondazione d'Ars: Mauro, Sergio e Virna Magnano
Agriturismo Le Colombaie (Bersano di Besenzone)
19 Settembre - Viti, uve, grappoli, acini....la vendemmia dei bambini
Azienda Agricola e Agrituristica Quercia Verde (Bacedasco di Alseno) - con prenotazione
27 Settembre - 18 Ottobre - Erbe di confine
Suggestiva esposizione nella ghiacciaia restaurata dell'Azienda Agricola Battibue
A cura di Fondazione d'Ars: artista Silvia Molinari
4 Ottobre - Domenica del Rosario - Tra i tesori delle Terre Traverse (san Protaso e oltre....)
escursione in bicicletta con visita guidata a luoghi storici delle Terre Traverse e possibilità di pranzo al campo su prenotazione
in collaborazione con Polisportiva San Purtès di San Protaso
11 Novembre - San Martino - Sapori dell'Estate di San Martino
Osteria ‘L'Angolo Nascosto', Podere San Matteo (san Pietro in Cerro)
I cibi delle Terre Traverse accompagnati dai vini de "Il Mosaico" - con prenotazione
24 Dicembre - Notte Santa - Pellegrinaggio.... con il bue e l'asinello....
dall'az. Ca' del Bosco di S.Antonio di Castell'arquato alla Pieve di Castell'Arquato a piedi, in collaborazione con l'Associazione Amici del Cavallo e della Carrozza

Foto by http://www.flickr.com/photos/nyko78/