Made In Paradise al Teatro al Parco di Parma

Oltre il confine
DREAMS COME TRUE (Ginevra/Il Cairo)
Made in Paradise
di Yan Duyvendak, Omar Ghayatt e Nicole Borgeat
con Yan Duyvendak, Omar Ghayatt
traduttori in scena Iyas Jubeh, Rinaldo Marasco
spettacolo in lingua francese e araba con traduzione simultanea in italiano
spettacolo a capienza limitata
Dall’11 settembre l’altro è prepotentemente parte del nostro mondo. E la rappresentazione che attraverso il potere dei media entra nei nostri occhi ha un carattere minaccioso. L’invasione, le donne velate, le orde barbariche, la perdita della nostra identità, lo choc dello scontro di civiltà.
Due giovani performer, lo svizzero Yan Duyvendak e l’egiziano Omar Ghayatt, hanno cominciato a guardare attentamente il mondo dell’Altro. Ne è nata una performance che accoglie lo spettatore (non è anche lui <l’altro>?), in uno spazio tra due mondi, per uscire dalle paure del presente e guardare con occhi diversi la realtà.