Incontri, conferenze, spettacoli, conversazioni letterarie, eventi espositivi, laboratori e attività per famiglie ad ingresso gratuito o ridotto nelle sedi museali.

Un tema intrigante, un concetto nodale della nostra società: noi creiamo il tempo, ce ne serviamo, oppure esso esiste a priori?
Ci plasma e sottomette? Siamo padroni, custodi o viaggiatori del tempo?
Il tempo è fisico, sociale, psicologico, ma sappiamo dire cos’è? Abbiamo sempre la sensazione che sia “perduto”: cosa è presente e cosa è già futuro, in quale tempo
stiamo vivendo?
L'argomento farà da guida alle tante iniziative in programma anche in orario serale, a biglietto gratuito o ridotto, nei vari musei di Modena e provincia.
Attraverso le esposizioni tematiche che affrontano una delle dimensioni fondamentali della vita, il visitatore entrerà in un vera e propria esplorazione di universi reali e virtuali.
Si potranno scoprire oggetti appartenuti al passato, sperimentare altre dimensioni reali o virtuali, incontrare i protagonisti di oggi e di ieri e lasciarsi catturare dalle sfaccettature letterarie, artistiche, scientifiche, storiche e percettive dello scorrere dei minuti che diventano secoli, riflettere su come il cinema, la letteratura, l’arte si sono confrontate con l’interrogativo esistenziale posto dallo scorrere del tempo

PROGRAMMA VENERDI 16 APRILE

MODENA FOTOMUSEO PANINI,
Via Giardini 160 e RACCOLTA D’ARTE della Provincia di Modena
in collaborazione con ASP Azienda Pubblica di Servizi alla Persona
Educande, pie dame e benefattori del San Paolo ore 17.30
Luca Silingardi e Graziella Martinelli Braglia presentano gli illustri patroni che contribuirono
a costituire la raccolta d’arte dell’Educatorio: Maria Beatrice d’Austria Este, la ricchissima
Teresa Ricci Muller, la marchesa Adele Campori e il conte Luigi Alberto Gandini.
Inaugurazione mostra: I giorni e i luoghi. L’Educatorio San Paolo ore 18.30
La mostra prosegue fino al 17 maggio
Fotografie del primo Novecento narrano la vita del collegio femminile, accanto ai ricami
che ne rendono la laboriosità artigianale e agli arredi liturgici che ne evocano la dimensione
spirituale. Mostra a cura di Graziella Martinelli Braglia e Chiara Reverberi.
Storica dell’arte, Graziella Martinelli Braglia è curatrice della Raccolta d’Arte della Provincia
di Modena. Ha all’attivo numerose mostre e una vasta bibliografia su temi dell’arte
emiliana, dalla storia dell’architettura alla pittura dell’Otto e Novecento; è autrice del saggio
La pittura dell’Ottocento in Emilia e Romagna in La pittura in Italia. L’Ottocento, 1991, e
co-curatrice della mostra Giovanni Muzzioli, 2009.
Luca Silingardi, storico dell’arte e giornalista, ispettore onorario della Soprintendenza di
Modena e Reggio E., si occupa della valorizzazione delle Raccolte del Comune di Sassuolo
e del patrimonio d’arte di altri enti. Autore di numerosi saggi, ha collaborato con la Soprintendenza
e il Museo Civico di Modena alle mostre Ludovico Lana (2003), Nicolò dell’Abate
(2005) e Nicolò dell’Abate alla corte dei Boiardo (2009).
Informazioni: Fotomuseo Panini 059 224418, Provincia di Modena tel. 059 200033
MODENA FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO DI MODENA
ex Ospedale Sant’Agostino, Piazzale Sant’Agostino
Il tempo e la fotografia. Conversazione con Luca Andreoni ore 20.00
Una riflessione sulle relazioni fra il concetto di tempo e la fotografia, sullo sfondo delle opere
degli artisti della mostra TRE: Casali, De Pietri, Frapiccini, F. Jodice, Leotta, Nicosia, Musi.
Luca Andreoni, fotografo tra suggestioni romantiche e incisività contemporanea, ha esposto,
tra le numerose mostre personali e collettive, a Paris Photo, Parigi; al Centro per l’Arte
Contemporanea L. Pecci di Prato; all’esposizione T1–Torinotriennale tremusei, della Fondazione
Sandretto Re Rebaudengo con Castello di Rivoli e la GAM di Torino.
Informazioni: Reception della mostra tel. 335 1621739, info@mostre.fondazione-crmo.it
CAMPOGALLIANO MUSEO DELLA BILANCIA
Quintali di giochi, chili di fantasia e grammi di …magia
Tempo di giochi e giochi di un tempo ore 10-12.30/15-19
Esposizione di giocattoli di latta d’epoca e autocostruiti degli anni ’50 di proprietà di Riccardo
Rossi, bilance giocattolo del museo e automi meccanici ancora funzionanti. In anteprima
verrà presentata l’inedita giostra bilancia realizzata da Motoi Group.
La mostra prosegue fino al 25 aprile
Quando giocare non è più un gioco: gioco d’azzardo e problemi sociali ore 21.00
Cosa distingue la normalità dell’attività ludica dalla patologia? Ne discute Matteo Iori,
Presidente dell’Associazione “Centro Sociale Papa Giovanni XXIII” di Reggio Emilia.
Informazioni: Museo tel. 059 527133, infomuseo@museodellabilancia.it
MARANELLO GALLERIA FERRARI
“La scuderia” ore 18.30
Luca Dal Monte, responsabile pubbliche relazioni Maserati, presenta il suo ultimo libro La
Scuderia, intreccio di fantapolitica di cui è protagonista Ugo Quiresi, addetto stampa della
Scuderia Ferrari negli anni ’30, in cui rivive il mondo della velocità e l’atmosfera dei “telefoni
bianchi”.
In occasione delle iniziative biglietto ridotto speciale € 8
Informazioni: Galleria tel. 0536 49713, galleria@ferrari.com
SASSUOLO PALAZZO DUCALE
Soprintendenza per i Beni Artistici, Storici ed Etnoantropologici
di Modena e Reggio Emilia e Comune di Sassuolo
Bacco: il tempo e l’ebbrezza ore 20.45
Conferenza di Silvia Cecchi. Dalle rappresentazioni della Galleria di Bacco al mito del dio,
e quindi alla fortuna nei secoli del tempo di Bacco, come momento di estasi rituale
e di evasione.La conferenza, preceduta da una piccola degustazione,
è seguita da visite guidate a tema.
Laureata in Archeologia, Silvia Cecchi collabora con la Soprintendenza Speciale per il Patrimonio
Storico e Artistico e il Polo Museale della città di Firenze, in particolare con la
Galleria e Museo di Palazzo Mozzi-Bardini. Ha prestato collaborazioni al Museo Archeologico
Regionale di Aosta e al percorso museale del Forte di San Leo.
Informazioni: IAT 0536 1844853, fax 0536 805527, info@areaaree.it
SPILAMBERTO MUSEO ARCHEOLOGICO - SPAZIO EVENTI “L. FAMIGLI”
Il tesoro di Ponte del Rio. Signori Longobardi a Spilamberto ore 21.00
La scoperta della necropoli longobarda di Spilamberto ha rivelato uno straordinario tesoro.
Da questi reperti Andrea Breda, Paolo de Vingo, Luigi Malnati riscoprono i rituali e la moda
del tempo, con immagini e letture da documenti antichi, accompagnati da attori e musiche.
Paolo de Vingo cura il Laboratorio di Archeologia Medievale dell’Università di Torino; vari suoi
saggi su ritrovamenti archeologici sono pubblicati dall’Istituto Internazionale di Studi Liguri.
Andrea Breda è funzionario della Soprintendenza per i Beni Archeologici della Lombardia per l’età
medievale, e ha all’attivo studi su necropoli e insediamenti longobardi.
Luigi Malnati, dal 1994 soprintendente archeologo delle Marche, dal 1995 al 2002 del Veneto,
dirige dal 2002 la Soprintendenza Archeologica dell’Emilia Romagna.
Informazioni: Comune tel. 059 789964, cultura@comune.spilamberto.mo.it

SABATO 17APRILE

MODENA MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICO ETNOLOGICO
Gli Etruschi e il mistero delle urne parlanti ore 15 e 17
Un’esperienza ricca di suggestioni dove i bambini e le evocazioni di personaggi
avvolti nelle tenebre del tempo sono i veri protagonisti.
E’ richiesta la prenotazione, max 25 bambini partecipanti
Informazioni e prenotazioni: Museo tel. 059 2033101
(da lun a ven 9-12, sabato e domenica 10-13 e 15-18)
MODENA MUSEO DELLA FIGURINA
Meglio tardi che mai ore 15.30-17
Alla scoperta del tempo attraverso la mostra di figurine A buon intenditor…poche parole
e un gioco a squadre per una divertente sfida all’ultimo proverbio:
dal gioco delle coppie al gioco dei mimi, dalle previsioni del tempo alla ricerca
della figurina misteriosa.
Prenotazione obbligatoria al numero 059 2032919
Proverbi perverbi. Modi di dire giocati giocando ore 18.00
Conferenza giocata intorno ai modi di dire e alla loro creazione, con cambi di lettera, semplificazioni,
banalizzazioni, combinazioni e attualizzazioni. A cura di Beniamino Sidoti.
Laureato in Scienze della Comunicazione, Beniamino Sidoti è esperto di scrittura collettiva
e creativa, a cui ha dedicato vari saggi. Giurato del Trofeo RiLL, ideatore di Lucca Games, ha
scritto Giochi con le storie (2007), sui vari aspetti della scrittura creativa e sui metodi per
scrivere racconti e poesie.
Informazioni: Museo tel. 059 2032919, museo.figurina@comune.modena.it
MODENA MUSEO D’AUTO E MOTO D’EPOCA UMBERTO PANINI, via Corletto sud 320
Fagiolino e Sandrone alla Corte del Duca Nasone ore 16.00
Riusciranno i nostri eroi a sfuggire alle guardie del Duca di Modena e salvare la principessa
Maria Beatrice? Fa da cornice una mostra di scenografie di Gigi Borelli su ambienti e paesaggi
ispirati a vedute del ‘700 e ‘800. A cura della Compagnia di burattini dell’Ocarina Bianca.
Informazioni: Museo tel. 059 510660, hombre@hombre.it
MODENA SALA DINOSAURI, Università di Modena e Reggio Emilia, via Berengario 14
A spasso nel tempo: la storia dei Dinosauri ore 17-18
Il laboratorio prevede la “scoperta dei Dinosauri” attraverso operazioni matematiche.
Informazioni e prenotazioni: Giovanna Menziani tel. 059 2056530, giovanna.menziani@unimore.it
MODENA GEMMA 1786, Università di Modena e Reggio Emilia
in collaborazione con Museo Civico d’Arte di Modena
Racconti di pietra ore 18.30 - 19.30
Passeggiata attraverso il Sito Unesco (Duomo, Ghirlandina, Piazza Grande e dintorni)
alla scoperta di curiosità scientifiche e artistiche con giovani guide … d’eccezione.
E’ gradita la prenotazione. Partenza in largo Sant’Eufemia 19, ogni 15 minuti.
Informazioni: 059 2055873, museo.gemma1786@unimore.it

IL VIAGGIO NEL TEMPO CONTINUA INSIEME A...

MODENA GALLERIA CIVICA
Il tempo della tartaruga ore 21
Performance letteraria e sonora ispirata alla mostra “Pagine da un Bestiario Fantastico.
Disegno italiano del XX e XXI secolo”. A cura di Fabrizio Orlandi.
Informazioni: Galleria Civica di Modena tel. 059 2032911 – 940, galcivmo@comune.modena.it
MODENA OFFICINA EMILIA, via Tito Livio 1
La ciclo! Meccanica, storia e cultura di un mezzo di trasporto sostenibile ore 10.00
Inaugurazione delle esposizioni di pezzi d’epoca dalle collezioni Ferrari e Baraldi.
Smonto e rimonto la bici ore 15-17
Laboratorio attivo per visitatori dai 12 ai 99 anni (durata 30 min.)
Val più la pratica della grammatica ore 16 (partenza)
Pedalata del buon esempio (ri)ciclabile, in collaborazione con Federazione Italiana Amici
della Bicicletta, dal Palazzo dei Musei a Officina Emilia. All’arrivo scherzi e crescentine
con la “Popolarissima della Balorda”
“La ciclopista del Sole 2” ore 18.30
Itinerario alla scoperta del nostro paese, lungo un percorso che attraversa anche il territorio
modenese. Presenta il libro l’autore Claudio Pedroni.
Informazioni: tel. 059 2058262, cell. 320 4240090, info.oe@unimore.it
MODENA ASSOCIAZIONE CULTURALE “G. SERASSI”, Rassegna Piccoli talenti in musica
Auditorium Corale Rossini, via Livio Borri 30
La Musica nel Tempo – Il Tempo della Musica ore 16.30
Concerto inaugurale della pianista dodicenne Martina Sighinolfi, già vincitrice di prestigiosi premi e
concorsi, che interpreta un percorso musicale attraverso i secoli: da Haydn a Listz e Chopin,
fino al compositore spagnolo Grandos.
Informazioni: tel. 347 0431572, www.piccolitalenti.it
MODENA ASSOCIAZIONE CULTURALE ESCOMARTE, Ospedale Privato Villa Igea, str. Stradella 73
Gli enigmi del tempo: da S. Agostino a Freud ore 18.00
La tecnologia dell’alta velocita’ rischia di schiacciare il passato e il futuro.
La cultura psicoanalitica come riparazione della memoria e del desiderio.
Conferenza di Gino Zucchini.
Medico specializzato in Clinica delle malattie nervose e mentali, già psichiatra nell’Ospedale
Roncati di Bologna, Gino Zucchini ha partecipato al rinnovamento dell’istituzione psichiatrica.
Membro del Comitato Deontologico della Società Psicoanalitica Italiana, ha tenuto
corsi universitari. Numerosissimi i suoi saggi scientifici; è redattore della “Rivista Italiana di
Psicanalisi” e collaboratore di “Psiche”.
Informazioni e visita al Museo della psichiatria: tel. 059 447417 (Direzione Sanitaria), leolorusso@villaigea.it
MODENA ASSOCIAZIONE MUSICA OFFICINALIS, Auditorium Corale Rossini, via Livio Borri 30
Rosa bianca e vermiglia ore 21.00
Presentazione del nuovo CD di Musica Officinalis, in un concerto unico sulla musica antica
e tradizionale della penisola italiana, con strumenti inusuali ed affascinanti proposti
dall’Ensamble con la consueta originalità negli arrangiamenti.
Informazioni: tel. 348 8733803, info@musicaofficinalis.com

SABATO 17APRILE

CAMPOGALLIANO MUSEO DELLA BILANCIA
Quintali di giochi del mondo ore 10-12 e 15-19
L’Accademia del Gioco Dimenticato di Milano propone per tutta la giornata 35 giochi di una
volta! Dai giochi a squadre alle piste di biglie, dalle fionde alle catapulte, dai giochi con i tappi
a quelli con la carta. Al pomeriggio animazioni e truccabimbi a cura di Mille Idee in festa.
A scuola di magia ore 21.00
In uno spettacolo esilarante che sconfina nel cabaret, il mago Bryan ci svelerà alcuni piccoli
segreti della sua magia! Famiglie con bambini
Informazioni: Museo tel. 059 527133, infomuseo@museodellabilancia.it
CARPI MUSEI DI PALAZZO DEI PIO
Tra fede e scienza. La rappresentazione del miracolo nell’arte ore 17.00
Nella splendida cornice della mostra “Rare pitture. Ludovico Carracci, il Guercino e l’arte nel
Seicento a Carpi”, conferenza di Gabriella Gilli. La mostra prosegue fino al 20 giugno 2010
Psicologa e psicoterapeuta, Gabriella Gilli è docente di Psicologia dell’arte e di Psicologia
della personalità presso l’Università Cattolica di Milano. E’ autrice di numerosi saggi scientifici;
fra i temi di cui si occupa, la terapia familiare, la psicologia dello sviluppo e i nessi tra
percorsi artistici e crescita personale.
Informazioni: Musei di Palazzo dei Pio tel. 059 649955, musei@carpidiem.it
CASTELFRANCO EMILIA MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICO, Parco di Villa Sorra
Dalla terra alla pentola ore 15.00
Laboratorio di archeologia sperimentale sulla foggiatura di vasellame e dimostrazioni
di cottura di legumi senza pentola, nonchè estrazione del sale dall’acqua salsa.
Bambini 6 - 11 anni
Informazioni: Museo tel. 059 959367, museo@comune.castelfranco-emilia.mo.it
CASTELVETRO MUSEO DELL’ASSURDO, Sala Consiliare Borgo Antico
Impulsi contemporanei dagli anni Ottanta ore 17.00
Conferenza di Luca Panaro.
Anniottanta ore 18.00
Inaugurazione nuova sezione del Museo, con opere di Marco Lodola, Plumcake, Gianantonio
Abate e altri, dalla collezione di Betta Frigieri.
DJ Set con musica degli anni Ottanta ore 19.15
Allo spazio Pake, Rita Vitali Rosati.
Luca Panaro, critico d’arte, insegna all’Accademia di Belle Arti di Brera a Milano.
Ha curato diverse mostre personali e collettive, con un interesse verso la fotografia, video,
performance. Scrive regolarmente su Around Photography International, Arkey e Flash Art.
Tra i suoi più recenti titoli, La ricerca artistica di Franco Vaccari (2007), I colori della luce di
Bruno Munari (2008), Rileggere l’immagine (2009).
Informazioni: ufficio cultura tel. 059 758818 – 836, cultura@comune.castelvetro-di-modena.mo.it
FORMIGINE MUSEO E CENTRO DI DOCUMENTAZIONE DEL CASTELLO
Impossibili restauri ore 18.00
Franco Guerzoni dialoga con Pier Giovanni Castagnoli, storico e critico d’arte, sul rapporto
tra passato e presente nel linguaggio artistico. Come un’eco del tempo e della nostra storia.
Un racconto di mille anni. ore 19.00
Inaugurazione mostra fotografica sul Museo con foto di Studio Azzurro, L. Ottani, F. Bertolani
e A. Lago Maggiore. A seguire aperitivo. La mostra prosegue fino al 27 giugno
Franco Guerzoni guarda alla fotografia come strumento di rappresentazione
delle immagini. Del 1973 è la prima personale, Archeologia; seguono le opere pittoriche
a parete e le “carte” in gesso di una geografia immaginaria. Ha esposto alla Biennale
di Venezia del 1990 - Decorazioni e rovine -, alla Kunstmesse di Dusseldorf, alla Galleria
Civica d’Arte Contemporanea di Trento e allo Schloss Ettersburg di Weimar.
Informazioni: Castello tel. 059 416145-244, castello@comune.formigine.mo.it
MARANELLO GALLERIA FERRARI
La scuderia della Ferrari tra gli anni ’60 e ’80 dalla voce dei protagonisti ore 18.30
In un intervento, moderato da un giornalista, alcuni ex meccanici Ferrari ripercorrono,
attraverso la loro storia, quella della Scuderia Ferrari tra gli anni ’60 e ’80.
In occasione delle iniziative biglietto ridotto speciale s 8
Informazioni: 0536 949713, galleria@ferrari.com
MARANO S.P. MUSEO CIVICO DI ECOLOGIA E STORIA NATURALE
Aromi d’altri tempi: alla scoperta delle erbe profumate ore 15.00
Un po’ giardiniera, un po’ maga, un po’ cuoca, Elisabetta Tiveron ci guida a riscoprire
le erbe aromatiche attraverso i nostri sensi e il loro gusto con una buonissima merenda
cucinata insieme, seguendo antiche ricette. Bambini dai 6 ai 13 anni.
Dal 2004 Elisabetta Tiveron è consulente culinaria e divulgatrice della cultura gastronomica,
specie quella di campagna. Ha pubblicato nel 2008 Il quaderno dei frutti spontanei
e Il quaderno dei dolci di mele, e nel 2009, per la collana “Leggere è un gusto!”, Pippi
Calzelunghe piccola grande cuoca, alla scoperta della cucina della Svezia meridionale.
Informazioni e prenotazioni: Museo Civico tel. 059 744103, Comune ufficio cultura tel. 059 705770
MIRANDOLA MUSEO CIVICO
Il suono perduto ore 15.00
Cosa succederebbe se perdessimo il tempo? Metronomo, suoni, musica e caccia allo
strumento in una fiaba per tutti. I partecipanti riceveranno la storia a ricordo dell’iniziativa.
Informazioni: Museo tel. 0535 26254, info@castellopico.it, UIT tel. 0535 610 944
NONANTOLA MUSEO DI NONANTOLA, Sala Affreschi, Palazzo Comunale
Trilogia della sequenza ore 17.30
Bruno Andreolli presenta la sua trilogia di romanzi storici.
Docente di Storia Medievale presso l’Università di Bologna e nel master in “Storia e cultura
dell’alimentazione”, Bruno Andreolli ha pubblicato numerosi saggi sulla società
e sulla storia agraria medievale e, recentemente, una trilogia di romanzi sul medioevo
padano mistico e magico.
Informazioni: tel. 059 896555 (Museo)-634 (PIT), info@museodinonantola.it, pit@comune.nonantola.mo.it
PAVULLO NEL FRIGNANO CEM - MUSEO NATURALISTICO, Castello di Montecuccolo
L’altro tempo della natura ore 17.00
Doriana Rodino ci condurrà in un viaggio nel tempo naturale alla ricerca di rimedi derivati
da piante ed essenze, un incontro con una sapienza antica dai valori attuali, un ritorno
al futuro sostenibile della naturalezza e della genuinita’ delle cose.
Alla Galleria di Palazzo Ducale, Roberto Bissani dialoga sul tempo.
Laureata in Scienze Biologiche, Doriana Rodino è divulgatrice scientifica e saggista.
Con Chiara Buratti e Sofia Florio nel 2004 ha fondato a Pavia l’Associazione culturale micologica
“Il Quinto Regno”, che ha partecipato al Festival della Scienza di Genova dal 2006 al
2007. Ha curato il libro Naturale è bello. La scienza dei rimedi naturali di bellezza (2009).
Informazioni: Ufficio Informazione Turistica 0536 29964, uit@comune.pavullo-nel-frignano.mo.it
SAN FELICE S.P. MOSTRA ARCHEOLOGICA G. VENTURINI, Rocca Estense
C’era una volta un puntino ore 16.30 e 17.30
Attraverso pagine luminose e magici segni, ad un piccolo puntino “nascono” gambe,
braccia, testa. Storia con oggetti, strumenti musicali ed effetti vocali. A cura di Arte sonora.
ore 16.30 per bambini dai 2 ai 4 anni; ore 17.30 per bambini dai 5 ai 7 anni
Informazioni: Comune tel. 0535 86320, emanuela.sitta@comunesanfelice.net
SESTOLA MUSEI DEL CASTELLO
Un viaggio attraverso gli “Antichi Mestieri Rocca in Festa” ore 11.00
In una suggestiva performance teatrale, oltre cinquanta comparse racconteranno
i più caratteristici mestieri del passato con le attività e i materiali di una volta.
A cura di Associazione Antichi Mestieri in Rocca.
Informazioni: IAT Cimone tel. 0536 62324, sportelloverde@msw.it

VIGNOLA MUSEO CIVICO, Sala teatrale Cantelli
Fare la sfoglia e altri racconti al mattarello… con le Sorelle Simili! ore 17.00
Margherita e Valeria da diversi anni insegnano a impastare, infornare, farcire e guarnire.
Prima nella loro scuola di cucina, ora in giro per il mondo in compagnia dei loro libri…
Margherita e Valeria Simili, “le Sorelle Simili”, tengono corsi di cucina in Europa, America
e Giappone, con enorme successo. Fra i tanti fortunati libri, Pane e roba dolce, 2003; Sfida
al mattarello. I segreti della sfoglia bolognese, 2009 e La buona cucina di casa, 2009,
presentato al Festival della Letteratura di Mantova.
Informazioni: ufficio Cultura tel. 059 777706, cultura@comune.vignola.mo.it

DOMENICA 18APRILE

MODENA PROVINCIA DI MODENA,
TRANSROMANICA GRANDE ITINERARIO DEL CONSIGLIO D’EUROPA,
COMITATO GESTIONE SITO UNESCO, Sala Teatro - Fondazione Collegio San Carlo
Cammini del presente, viandanti del passato ore 17.00
Da sempre camminare è una potente metafora della vita: si cammina per raggiungere una
meta, per scoprire nuovi mondi, oppure, senza meta, per ritrovare se stessi.
L’Europa romanica è la mappa ancora visibile di infiniti cammini: vie di commercio e di
scambi culturali, percorsi di salvezza, strade della politica, della guerra e del potere. Duccio
Demetrio ed Enrica Pagella dialogano sugli aspetti storici e filosofici del cammino, della
scoperta, della narrazione, mettendo a confronto gli spazi del medioevo e quelli della nostra
vita di oggi. Conduce Roberto Serio, giornalista.
Ordinario di Filosofia dell’Educazione e di Teorie e Pratiche autobiografiche presso l’Università
di Milano-Bicocca, Presidente del corso di laurea in Scienze dell’Educazione, Duccio
Demetrio è fondatore del gruppo di ricerca in metodologie autobiografiche. Tra i suoi libri,
La vita schiva, 2007; La scrittura clinica. Consulenza autobiografica e fragilità esistenziali,
2008; Ascetismo metropolitano, 2009.
Storica dell’arte, Enrica Pagella dal 1988 al 1998 ha diretto il Museo Civico d’Arte
di Modena; dal 1999 è dirigente del Museo Civico d’Arte Antica di Torino. Fra i suoi libri più
recenti Il Gotico (2003) e Artifex bonus. Il mondo dell’artista medievale (2004); ha curato
le mostre “Tra Gotico e Rinascimento. Scultura in Piemonte” (2001) e “Corti e Città. Arte
del ‘400 nelle Alpi Occidentali” (2006).
Informazioni: Provincia di Modena ufficio cultura 059 200 025/032, cultura@provincia.modena.it
MODENA MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICO ETNOLOGICO
Gli Etruschi e il mistero delle urne parlanti ore 15.00 e 17.00
Un’esperienza ricca di suggestioni dove i bambini e le evocazioni di personaggi avvolti nelle
tenebre del tempo sono i veri protagonisti.
E’ richiesta la prenotazione, max 25 bambini partecipanti
Informazioni e prenotazioni: tel. 059 2033101
(da lun a ven 9-12, sabato e domenica 10-13 e 15-18)
MODENA GEMMA 1786 - Università di Modena e Reggio Emilia
in collaborazione con Museo Civico d’Arte di Modena
Racconti di pietra ore 15.30 - 17.00
Passeggiata attraverso il Sito Unesco (Duomo, Ghirlandina, Piazza Grande e dintorni) alla
scoperta di curiosità scientifiche e artistiche con giovani guide … d’eccezione.
E’ gradita la prenotazione. Partenza in largo Sant’Eufemia 19, ogni 15 minuti.
Informazioni: Museo tel. 059 205 5873, museo.gemma1786@unimore.it
MODENA MUSEI ANATOMICI - Università di Modena e Reggio Emilia, via Berengario 14/16
Il tempo del cervello ore 15.30-16.30
Conosciamo insieme come è fatto, come funziona e come si è evoluto il nostro cervello.
Scopriamo dove risiedono le nostre funzioni cognitive: olfatto, visione, udito, linguaggio,
memoria, apprendimento e “intelligenza”.
Prenotazione obbligatoria, max 15 bambini (8 -11 anni)
Informazioni e prenotazioni: Rita Maramaldo tel. 059 2057131, rita.maramaldo@unimore.it
MODENA ORTO BOTANICO - Università di Modena e Reggio Emilia
Le tisane: un sorso per la salute del corpo, un sorso per quella dell’anima ore 17.00
Conversazione con Elisa Andreotti, docente di Botanica delle piante officinali, sulle erbe
per tisane, dalle più note alle meno note. Seguirà un assaggio gratuito di tisane e biscottini.
E’ gradita la prenotazione. Massimo 40 partecipanti
Archeobotanica: semi e frutti del passato ore 16-17 e 17-18
Laboratorio ludico-scientifico per bambini dai 6 ai 10 anni.
Prenotazioni: Orto botanico tel. 059 2056011 Giovanna Barbieri, giovanna.barbieri@unimore.it
MODENA SALA DEI DINOSAURI - Università di Modena e Reggio Emilia, via Berengario 14/16
Il tempo dei dinosauri ore 16.30-18.30
Laboratorio sul tema dei dinosauri, animato dal noto illustratore Franco Tempesta.
Dal resto fossile alla ricostruzione dell’animale vivente, a partire dagli scheletri esposti.
I bambini, seguiti dall’esperto, potranno disegnare il proprio reperto a scelta.
Franco Tempesta collabora con i più importanti editori italiani e stranieri.
Illustratore di temi naturalistici, ama disegnare dinosauri e animali primitivi. Selezionato nel
1994, 2000, 2001 alla Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna, nel 2005 ha tenuto la mostra
personale “Sulle orme dei Dinosauri” nella Biblioteca presso il Museo Mart di Rovereto.
Bambini 6 -12 anni
Informazioni e prenotazioni: Dipartimento Scienze della Terra 059 2055811, infomuseo@unimore.it
MODENA MUSEO DI ZOOLOGIA, Università di Modena e Reggio Emilia, via Università 4
Animali perduti ore 15.00
Tramite giochi e indizi, in un avventuroso viaggio fra leoni, coccodrilli, scimmie, ippopotami,
delfini e squali bianchi, i bambini scopriranno la meravigliosa fauna estinta e rara che un
tempo viveva nel nostro territorio.
Bambini dai 4 anni; gruppi ogni 40 min circa
Prenotazioni: tel. 059 2056561 (lun-ven 8-14; mercoledì 8-17), andra.gambarelli@unimore.it
MODENA OFFICINA EMILIA, via Tito Livio 1
La ciclo! Meccanica, storia e cultura di un mezzo di trasporto sostenibile
Vieni a riparare la tua bici a Officina Emilia ore 9-12.30
Ciclofficina per imparare a manutenere la bicicletta, con il meccanico Silvano Romagnoli
e Massimo Bortolotti (socio FIAB). Laboratorio per tutti.
Smonto e rimonto la bici ore 15-17
Laboratorio attivo per visitatori dai 12 ai 99 anni (durata 30 minuti)
Cicloturisti per caso ore 17.00
Narrazioni e presentazioni di esperienze di viaggio su due ruote, con la partecipazione di
Roberto Cataldo
Informazioni tel. 059 2058262, cell. 320 4240090, www.officinaemilia.it, info.oe@unimore.it
MODENA FUSORARI VIAGGI&ESPERIENZE, piazzale Torti angolo via Selmi
in collaborazione con il Comune di Modena
A Bite of Beat ore 18.30
“45 giri fa’”. Musica beat anni 60 con “The Radio Luxembourg” in concerto
Pop food anni 60 con zucchero filato per tutti
Un evento per ricordare la fascinazione dell’Italia del boom economico per l’altra sponda
dell’Atlantico. Un revival di sentimento che ha lasciato profondi segni nella cultura italiana.
Chiosco Happie Days con pop corn, frie chiken, hot dog, grilled corn, fries chips, cola…
Informazioni: Fusorari Cibi&Viaggi tel 059 4270436, info@fusorari.it, www.fusorari.it
CAMPOGALLIANO MUSEO DELLA BILANCIA
Quintali di giochi, chili di fantasia e grammi di magia
Il matrimonio di Cesira ore 16.30
Un salto nel Rinascimento con lo spettacolo del Gran Teatro dei Burattini che utilizza scene
e figure per una storia tratta da un canovaccio della commedia dell’arte.
Informazioni: Museo tel. 059 527133, infomuseo@museodellabilancia.it
CARPI MUSEI DI PALAZZO DEI PIO
Sacre conversazioni ore 17.00
La musica legge l’arte. Performance artistico musicali.
Informazioni: Musei di Palazzo dei Pio tel. 059 649955, musei@carpidiem.it
FINALE EMILIA MUSEO CIVICO
Fuori tempo. Caccia all’intruso ore 15-18
Tra le vetrine del museo, in un’avvincente gioco a premi tutti da gustare,
si cercherà di individuare gli errori e gli intrusi …. “fuori tempo”
Ragazzi dagli 8 ai 18 anni e famiglie
Informazioni e iscrizione al gioco: Museo Civico tel. 0535 92812, Ufficio Cultura 0535 788179
FIORANO M. MUSEO DELLA CERAMICA, Castello di Spezzano
Cucinoterapia ore 17.00
Benessere e tempo creativo in cucina! Conversazione con Roberta Schira,
psicologa del gusto, scrittrice e critica gastronomica.
Il tempo per se stessi. Profumi e saponi nell’antichità ore 15-19
Dal romano Plinio ai “Secreti dell’arte profumatoria” rinascimentale, tecniche e modi quotidiani
di produrre saponi e profumi. Attività di archeologia sperimentale con l’esperto Pino Pulitani.
Il tempo per se stessi. Profumi nella terra ore 15-18.30
Il Laboratorio della ceramica ti aspetta per realizzare tanti oggetti profumati.
Attività in collaborazione con la ceramista Claudia Ferrari.
Bambini e ragazzi dai 4 ai 12 anni
Giochiamo ai personaggi del museo! ore 15-19
Viaggio curioso tra le epoche alla scoperta del proprio tempo, percorsi e storie in museo.
Attività in collaborazione con Le Fantasmagoriche.
“Psicologa del gusto”, Roberta Schira è scrittrice e critica culinaria, e collabora con
il mensile Uomini&Business e con testate nazionali. Fra i suoi libri, L’Amore goloso, 2007;
Cucinoterapia, 2008, terza ristampa; Rivivere il Gusto e La Pasta fresca e ripiena, 2009.
Bambini e ragazzi dai 5 agli 11 anni (ogni 40 min, iscrizione sul posto dalle 14,30)
Informazioni: Comune Fiorano, Servizio Cultura, tel. 0536 833412 / 438, cultura@fiorano.it
MARANELLO GALLERIA FERRARI, piazza Libertà
Galleria Ferrari da gustare dalle 10.00 alle 18.00
Per celebrare i 60 anni della Formula Uno, ai quali il museo dedicherà un allestimento
speciale, vengono esposti alcuni modelli di monoposto. Nella piazza anche stand e prodotti
tipici locali. Informazioni: Galleria Ferrari tel. 0536 49713, galleria@ferrari.com

IL VIAGGIO NEL TEMPO CONTINUA INSIEME A...

BASTIGLIA MUSEO DELLA CIVILTÀ CONTADINA
Il mulino dei ricordi ore 16.30
Storie di paesi, di mulini e di persone. Conversazione con Silvano Bonaiuti e Maria Rosa
Prandi, autori del libro “Scusi, è questo il mulino dei Guccini?”.
Al termine dell’incontro, visioni e assaggi di pani e di dolci.
Nel 2007, Silvano Bonaiuti e Maria Rosa Prandi - ingegnere lui, assistente sociale lei - hanno
“fermato” sulle pagine di un libro la storia di un mulino di fine ‘800 a Pavana, nella
montagna pistoiese: “il Mulino dei Guccini”, ricordato nelle canzoni del loro celebre cugino,
il cantautore Francesco Guccini.
Informazioni: tel. 059 904866 (Museo) - 059 800912 (Comune), museo@comune.bastiglia.mo.it
SAN FELICE S.P. MOSTRA ARCHEOLOGICA G. VENTURINI, Rocca Estense
Mosche su Bologna ore 18.00
Incontro con Giorgio Comaschi, in un esilarante carrelata su tic, manie, modi di fare.
Show man, regista e comico per diletto Giorgio Comaschi ha ideato e interpretato
vari spettacoli tetrali; conduttore televisivo in programmi di Lucio Dalla, Raffaella Carrà,
Milly Carlucci e in “I Fatti Vostri“ 2000-2001, inviato di “Quelli che il Calcio“, ha vinto nel 1993
il premio Beppe Piola per il giornalismo sportivo.
Informazioni: Comune tel. 0535 86320, emanuela.sitta@comunesanfelice.net
SAVIGNANO S.P. MUSEO DELLA VENERE E DELL’ELEFANTE
Il tempo delle storie e il tempo delle scoperte ore 15.30
Alla scoperta dei Musei di Savignano e, sul ricordo dello scavo per recuperare l’Elefante,
provare l’ebbrezza di diventare paleontologi e di andare alla ricerca dei fossili.
Bambini dai 5 agli 10 anni prenotazione obbligatoria
Informazioni e prenotazioni: Museo tel. 059 731439
SESTOLA MUSEI DEL CASTELLO
I cartoni me li faccio da me ore 15.00
Laboratorio di libro animato per bambini sul tema del “tempo”: disegno e composizione
del libro, imparando l’animazione con la tecnica dei cartoni animati dei flip-book a cura
di Davide Calì, fumettista e autore per bambini.
Davide Calì disegna vignette per la rivista Linus da circa 15 anni. Scrive libri per l’infanzia,
pubblicati in Italia e Francia e tradotti in Spagna, Corea, Austria, Olanda, Norvegia, Messico,
Siria, Danimarca e Stati Uniti. Nel 2005 il suo Moi, j’attends (E io aspetto) ha vinto il Prix
Libbylit al Salone del libro di Namur in Belgio e il Prix Baobab alla Fiera del libro di Montreuil,
in Francia.
Informazioni: IAT Cimone tel. 0536 62324, sportelloverde@msw.it
SPILAMBERTO MUSEO DELL’ACETO BALSAMICO TRADIZIONALE DI MODENA
Cercando nel tempo i valori della vita ore 18.00
Conferenza di Armando Torno. Presenta Davide Bregola.
A seguire “I tempi della natura” un aperitivo a cura della Strada dei Vini e dei Sapori
Armando Torno è editorialista de “ Il Corriere della Sera” di cui ha diretto le pagine culturali;
è stato fondatore e direttore del supplemento domenicale de “Il Sole 24 Ore”. Musicologo,
ha approfondito il pensiero filosofico in rapporto alla religione. Tra i numerosi libri, Pro e contro
Dio (1993), Senza Dio? (1995), Le virtù dell’ozio (2001), La moralità della violenza
(2003), Il gioco di Dio (2007).
Informazioni: Museo tel. 059 781614, info@museodelbalsamicotradizionale.org
ZOCCA MUSEO DEL CASTAGNO E DEL BORLENGO
Chi incontriamo nell’antico sentiero del bosco? ore 14.30
Tra i castagni secolari che circondano il Museo, personaggi emersi dal passato
accompagneranno i partecipanti, attraverso giochi interattivi, pièces teatrali e i sapori
delle cose buone di una volta. A cura di Creativ.
Informazioni: Museo tel. 059 987734 - 340 007 3159, museodelcastagno@promappennino.it
MONTALE PARCO ARCHEOLOGICO E MUSEO ALL’APERTO DELLA TERRAMARA
La fusione del bronzo… e del cioccolato! ore 10,30-13,30 e 14,30-19
Gli antichi abitanti delle terramare conoscevano la cioccolata? Naturalmente no,
ma … eccezionalmente, mentre i metallurghi fondono il bronzo, gli artigiani della Dolcem
fondono insieme ai bambini pugnali, spilloni e punte di freccia molto gustosi!
Bambini dai 6 ai 10 anni e famiglie.
Informazioni: Parco della Terramara tel. 059 2033100, info@parcomontale.it
MIRANDOLA MUSEO CIVICO
La dimensione del tempo nella psicologia dell’autoritratto ore 17.00
Stefano Ferrari indaga sull’autoritratto come ricerca ed esplorazione dell’identità
nei confronti della caducità della morte e dell’inesorabile trascorrere del tempo.
Stefano Ferrari insegna Psicologia dell’arte presso l’Università di Bologna. E’ Presidente
della sezione Emilia-Romagna dell’International Association for Art and Psychology.
Tra i suoi lavori, La psicologia del ritratto nell’arte e nella letteratura, 1998; Lineamenti
di una psicologia dell’arte. A partire da Freud, 1999; La scrittura infinita.
Saggi su letteratura, psicoanalisi e riparazione, 2008.
Informazioni: Castello Pico tel. 0535 26254, info@castellopico.it, UIT tel. 0535 610944
MONTESE MUSEO STORICO, in collaborazione con Associazione Linea Gotica
“Quando diceva davvero” Guerra e Fame sulla Linea Gotica ore 9-18
Dalla sede del museo, un’escursione sui luoghi delle retrovie del fronte della Linea Gotica,
animata dal diorama vivente “2 aprile 1945: pochi giorni prima della battaglia” a cura
di Massimo Turchi. Al pomeriggio conversazione sui temi con Enrico Belgrado e Gabriele
Ronchetti. Pranzo convenzionato alla Fattoria didattica il Cotto.
Prenotazioni: Comune 059 971122- 971106, Massimo Turchi 335 7209899 massimoturchi@libero.it

NONANTOLA MUSEO DI NONANTOLA, Sala Affreschi, Palazzo Comunale
Matilde e le sue sorelle ore 16.00
Giuseppe Pederiali racconta “come le donne sanno fare la storia”.
Scrittore e giornalista, Giuseppe Pederiali coniuga le fantastiche metamorfosi del reale
e i terrestri incantesimi dell’immaginazione. Tra i suoi romanzi, Donna di Spade (1991),
Premio Campione d’Italia), Stella di piazza Giudìa (1995, Premio Sirmione-Catullo),
L’amica italiana (1998, Premio Fenice Europa), Padania felix (1999, Premio Estense),
L’Osteria della Fola (2002) e La vergine napoletana (2009).
Informazioni: tel. 059 896555 (Museo)-634 (PIT), info@museodinonantola.